旧・予定は未定であって決定ではない

　だめです、ニュールータマシンがPORTFORWARDしてくんない...ipchainesとiptableの違いなのか、OSのバージョン違いからなのか。まー、土日にゆっくり考えようじゃないか。というわけで、土日は仕事決定...。

　っていうか、今のルータ君がどこまでもってくれるかが問題だけど...。