webalizerの検索文字列日本語解析が不発...

 RedHat7.x(kernel2.4)にwebalizerをインストールしたのですが、どうにも検索文字列の日本語解析(エンコードされてる奴)がうまくいかない。なんか、検索文字列が変な状態にエンコードされてると推測。gccのバージョンが2だったのでgcc3にバージョンアップするものの状況は変わらず、他の2.6カーネル君たちは大丈夫だったんだけどねぇ。あ、検索文字列の日本語化にはwebalizer-a-urasim_2.patchを使用させていただいております。

 むー、行き詰ってしまった。文字コードの知識が足らなさ過ぎるなぁ。