もー、どうしようもないなー

　妙なスパムが来た。まだ、機械翻訳なんてせずに送ったほうがいいんじゃねぇのか？

From: "First GNP Holdings Ltd."
Subject: 供給はマレーシアからの材木を輸入した
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0-1523439608-1112067661=:89435"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

マネージャーに、

第一に、 私を私達自身を導入することを許可しなさい; 私達はFirst GNP Holdings株式会社である。 - 香港からの登録されていたBVI の会社。 ビジネスの私達の主要なもとは輸出にマレーシアそしてOEM の家具及び寄木細工の床を提供することからの熱帯材木の供給にある。私達の工場はIKEA、FREEDOM FURNITUREそしてLIPPER INTERNATIONAL のためのアカシア マンギュームプロダクトを製造した。

OEM サービスのほか、 私達はまたあなたにマレーシアの次の新しい丸太か鋸で挽かれた材木を必要であれば直接供給できる:

- アカシア
- パラゴムノ木
- ケンパス

アカシアのより多くの情報に関してリンクを次に参照しなさい:
http://www.mokuzai.com/cybercatalog/information/speciesspec/species.asp?species=253

私達のプロダクトに興味があったら私達に連絡しなさい。 ありがとう!

*私の日本語が理解しにくければ残念 それは翻訳された機械だった。

Dear Sir/Ms.,

Firstly, let me introduce ourselves; we are First GNP Holdings Ltd. - A registered BVI company from Hong Kong. Our main source of business is in the supply of tropical timber from S.E. Asia and providing OEM furniture and parquets for export.

We can also supply the following types of round logs or sawn timber directly to your company if you wish:

- Acacia
- Kempas
- Rubber Wood

We wish to take this chance to offer our OEM service to your company specially targeted at providing light weight solid tropical hardwood furnitures such as the Acacia. Our factory has been manufacturing OEM furniture and kitchenware for companies such as IKEA, FREEDOM FURNITURE and LIPPER INTERNATIONAL.

Please feel free to contact us via email or directly to our office:

Guangzhou Office
Ph: (8620)87358296, 87358297, 87358284.
Fax: (8620) 87358871, 87362471

Guangzhou Factory
Ph: (8620) 2226 4102

Hong Kong - (Sales)
Ph: (852) 31699726

Your attention is highly appreciated!

With Best Regards,

Albert On
Export Manager